Prezentuję treść kolejnego aktu notarialnego sporządzonego przed notariuszem Truszkowskim. Rzecz dotyczy ugody zawartej z Janem Trepką przez nabywców Huty Starej A. Ugoda poprzedziła zawarcie umowy kupna-sprzedaży.
Ad Nrm 90
W Imieniu nayiaśnieyszego Alexandra pierwszego Cesarza Wszech Rossyi Króla Polskiego etc.
Wszem w obec y każdemu zosobna komu otem wiedzieć należy wiadomo czyniemy, iż przed Notaryuszem naszym publicznym Powiatu Częstochowskiego Woiewództwa Kaliskiego zeznany iest Akt wosnowie następuiącey.
Działo się w Mieście Powiatowem Częstochowie Starey dnia siedmnastego Czerwca Roku tysiąc ośmset dziewietnastego
Przedemną Antonim Truszkoskim Notaryuszem publicznym Powiatu Częstochowskiego Woiewództwa Kaliskiego w Częstochowie Starey w Domu pod liczbą dziewięćdziesiąt trzy przy Ulicy targowey mieszkaiącym y w tym samym Domu Urzędowanie Swoie odbywaiącym w przytomności Świadków niżey wyrażonych osobiście stawili się Urodzony Jan Trepka Dziedzic Wsi Części Starey Huty z przyległościami Sędzowy y Folwarku Modrzeioszczyzna zwanego y w tym samym Folwarku mieszkaiący ziedney, a Ichmość Panowie Jan Klaszka z Neu Waldek y Jan Demel z Absdorf Powiatu Krudyńskiego z Czech iakoteż Józef Szyttanc z Janowicz Powiatu Olmuckiego z Morawij, a do ninieyszego Aktu zamieszkanie sobie w Wsi Hucie Starey obieraiący zdrowi na ciele y umyśle zosób znani y do działań Urzędowych prawomocni zdrugiey Strony iawnie y dobrowolnie zeznali. Iż zeznaiący lubo wspólnie z Antonim Gielg Punktacyą w Żarkach dnia ósmego kwietnia Roku tysiąc ośmset dziewietnastego o Część Wsi Stara Huta Sędzowy y Folwark Modrzeiowszczyzna między sobą y Wielmożnym Janem Trepką zawarli, z tym wszystkim ponieważ Punktacya powyższa w Polskim y Niemieckim Języku w dwóch Exemplarzach spisana nietylko z sobą niezgadza się ale nawet Jan Klaszka, Józef Szyttanc y Jan Demel oświadczaią, iż wcale z Ich Myślą co do Nabycia Części Starey Huty y wypłacenia Summy Szacunkowey niezgadza się, przeto stawaiące obydwie Strony tak Sprzedaiący Wielmożny Jan Trepka iako też y Nabywcy w swoim y Antoniego Gielga Imieniu (: za którego pokóy y bezpieczeństwo ręczą :) od powyższey Punktacyi odstępuią y takową zupełnie umarzaią.
A gdy niebyło nic więcey do działania w ostatku Akt ninieyszy dnia Miesiąca y Roku wprzytomności Jegomości Pana Tomasza Mincera w Domu pod Numerem sześćdziesiąt sześć w Ulicy Krakowskiey y Filipa Chrastyańskiego w Domu pod Numerem trzydzieści dziewięć w Rynku obydwóch w Częstochowie Starey zamieszkałych iako Świadków pełnoletnich zosób swych znanych żadnemu prawnemu wyłączeniu niepodległych (: którzy się z Notaryuszem podpisali :) po wyraźnem przeczytaniu Kolonistom nieumieiącym Języka polskiego na Niemiecki Język przetłomaczeniu, ile że Ci nieżądali spisania osobnego Aktu w Niemieckim Języku, dostatecznem zrozumieniu y dobrowolnem przyięciu Stawaiący własnoręcznemi podpisami stwierdzili
(-) Jan Trepka
(-) Johann Klaschka
(-) Johann Demel
(-) Joseph Schiktanz
(-) Tomasz Müntzer iako Świadek i Tłomacz przysięgły
(-) Filip Chrastiański iako Świadek
(-) Antoni Truszkowski Notaryusz publiczny Powiatu Częstochowskiego
Zalecamy y Rozkazuiemy etc.
(-) Antoni Truszkowski
NPP Częstochow
Oryginał aktu: Notariusz Truszkowski (3), rep. nr 90/1819; Archiwum Państwowe w Częstochowie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz